Dieses Buch ist weit mehr als ein Nachschlagewerk. Es ist eine Hommage an die lebendige Vielfalt der Schweizer Trachten – und an die Menschen, die sie bis heute mit Wissen, Handwerk und Leidenschaft prägen.

Zum 100-Jahr-Jubiläum der Schweizerischen Trachtenvereinigung haben Spezialistinnen und Historiker, Schneiderinnen und Kunsthandwerker aus allen 26 Kantonen ihr Wissen gebündelt. Mit grosser Sorgfalt wurden Geschichte, Bedeutung und Entwicklung der regionalen Trachten zusammengetragen, kuratiert und neu erzählt.

Entstanden ist das neue Standardwerk der Schweizer Trachten: fundiert, vielschichtig und zugleich erfrischend zeitgemäss. Über 370 hochwertige Bilder zeigen die alte und neue Trachtenvielfalt in einer modernen, ortsnahen Inszenierung und machen sichtbar, wie Tradition weiterlebt, sich wandelt und Identität stiftet.

Auf 312 Seiten verbindet dieses grossformatige Buch handwerkliche Präzision mit kultureller Tiefe. Es lädt zum Entdecken, Staunen und Neu-Hinsehen ein – ein unverzichtbares Werk für Liebhaberinnen und Liebhaber von Brauchtum, Gestaltung und Schweizer Kultur.

Ein Buch, das bewahrt, was war – und zeigt, was ist.

Wertig ausgestattet im Hardcover mit Halbleinen. Gemacht, um lange zu bleiben.

 Jetzt vorbestellen für CHF 54.- beim Verlag, der das Buch auch druckt:

https://haupt.ch/das-schweizer-trachtenbuch/2329783258084008

Übrigens: Es werden auch einzelne Mitglieder der Trachtengruppe Erlinsbach-Küttigen zu sehen sein!

Am Samstagabend, dem 6.Dezember 2025, war es endlich so weit. Unser 3.Chlaustanzen, auf das wir wochenlang hingearbeitet hatten, öffnete um 18 Uhr seine Türen.

Geschrieben von Susanne Schmid-Schilter

Zwischen der Türöffnung und dem Programmbeginn konnten sich unsere Gäste mit Kartoffelsalat und Schinken oder Rauchwürsten verpflegen. Zum Dessert stand eine grosse Auswahl an Torten und Kuchen bereit.

Pünktlich um 19.25 Uhr begann das Abendprogramm. Die Moderatorin, die gleichzeitig die Präsidentin der Trachtengruppe Erlinsbach-Küttigen ist, eröffnete mit der Begrüssung und den Danksagungen, bevor sie den Partnerverein, die Vereinigten Harmonikaspieler Küttigen-Erlinsbach, vorstellte. Diese legten dann auch gleich vor, in dem sie ihre Instrumente perfekt mit verschiedensten Musikstilen in Szene setzten. So begannen sie mit einem rockigen Stück von Status Quo, wechselten zum Swiss Ska, der das bekannte Volkslied „Vogel-Lisi“ zum Mitsingen beinhaltet und gaben bekannte Blasmusikstücke wir den «Marignan» zum Besten. Die Zuschauer liessen es sich nicht nehmen und sangen und klatschten enthusiastisch mit, so dass sie einen Applaus des erfreuten Dirigenten erhielten. So vergingen die ersten 30 Minuten wie im Flug.

Nachdem die Bühne geräumt war, trat die Trachtengruppe Erlinsbach-Küttigen mit Paaren von den beiden unterstützenden Vereinen, der Trachtengruppe Oberhof-Wölflinswil und der Trachtengruppe Dulliken, auf. Sie zeigten zwei Volkstänze: „Mama“ und „Achtung-Fertig-Los“. Dies war erst das Aufwärmen für alle Volkstänzer und -tänzerinnen, die jetzt auf der Bühne und der Tanzfläche davor selbst das Tanzbein schwingen durften. Das Offene Tanzen wurde begeistert genutzt, während die anderen Besucher sich mit Tombola-Losen eindeckten und sich weiter verpflegten.

Die zweite Showrunde wurde von der erweiterten Trachtengruppe mit der „Melody-Polka“ und „En Änglische“ eröffnet. Danach übernahmen die Akkordeonspieler wieder das Zepter und begeisterten eine weitere halbe Stunde lang mit ihrem vielfältigen Programm. Mit der Filmmelodie zu „Drei Nüsse für Aschenbrödel“ leiteten sie zum besinnlichen Teil über. Ein Mitglied der Trachtengruppe gab ein adventliches Mundartgedicht zum Besten, danach wurden den Gasttänzern und -tänzerinnen, sowie dem Dirigenten, dem Tanzleiter und den OK-Mitgliedern Chlaussäckli, Blumensträusse oder ein flüssiges Dankeschön überreicht. Abgeschlossen wurde dieser ruhige Programmteil mit einer Mundartadventsgeschichte und dem Stück «Last Christmas».

Der restliche Abend bestand aus zwei weiteren Blöcken mit «Offenem Tanzen», dazwischen weitere Zeit für die Tombola, samt der Nietenverlosung, so dass kurz vor Mitternacht das offizielle Programm zu Ende war. Die eher wenigen Gäste gingen begeistert nach Hause. Ihre Rückmeldungen an uns waren durchwegs positiv und alle genossen den Abend sehr. Auch wir als ausführende Vereine behalten diesen Abend positiv in Erinnerung, denn die Stimmung war wunderbar und liessen unsere Mühen in der Vorbereitung und beim Aufräumen vergessen.

Unsere Proben für das 3.Chlaustanzen sind zwar intensiv, doch es macht Spass. Dank der Unterstützung der Trachtengruppen Oberhof-Wölflinswil und Dulliken haben wir einen Kreis von 8 Paaren und dazu noch Ersatztänzer und Ersatztänzerinnen. So macht es noch mehr Freude.

Wir hoffen, dass ihr unseren Auftritt am 6.Dezember 2025 genauso geniessen werdet, wie wir die Proben.

Bis bald am 6.Dezember ab 18.00 in der Mehrzweckhalle Kretz in Erlinsbach!

In einem Monat und einem Tag ist es soweit! Das 3.Chlaustanzen findet in der Mehrzweckhalle Kretz in Erlinsbach statt. Es wartet ein wunderbares Programm mit moderner Akkordeonmusik der VHS Küttigen-Erlinsbach (Vereinigte Harmonikaspieler) und den Volkstänzen der Trachtengruppe Erlinsbach-Küttigen mit Unterstützung durch die Trachtengruppe Oberhof-Wölflinswil und Dulliken.

Natürlich darf auch selbst mitgetanzt werden, denn unser versiertes Quartett Chutzeflue spielt wieder bekannte Volkstänze. Während die VHS spielt, darf man sich auch auf der Tanzfläche bewegen.

Für den kulinarischen Genuss sorgt das Team um Susanna Bürgi und das Kuchenbuffet mit hausgemachten Torten und Kuchen. Wer das Spiel liebt, kann sich mit Losen unserer Tombola herausfordern. Gibt es einen Treffer? Welchen Preis darf ich abholen?

Bitte schmökere jetzt schon durch unser Programmheft, das du bald auch in Papierform in den Händen halten kannst.

Wir freuen uns, dich und deine Begleiter in einem Monat als Gast bei uns begrüssen zu dürfen.

Bis bald!

Unsere lange Sommerpause ist vorbei. Unser Übungslokal in der Schule Kretz in Erlinsbach ist sicher wieder tipptopp geputzt und wir können im Singsaal wieder wunderbar proben.

In diesem Halbjahr wartet unser eigener Grossanlass mit dem

3.Chlaustanzen am 6.Dezember 2025

auf uns. Dafür proben wir schon fleissig und freuen uns, unsere Tänze einem grossen und interessierten Publikum zu zeigen.

Zudem helfen wir unseren beiden Partnervereinen, der Trachtengruppe Oberhof-Wölflinswil und der Trachtengruppe Dulliken, bei ihren Auftritten. So wird uns sicher nie langweilig.

Die Tänze, die wir für unsere Auftritte proben, sind jedoch keine speziellen Showtänze, sondern gehören zu unserem normalen Repertoire, bestehend aus Schweizer und alpenländischen Volkstänzen.

Wer sich dafür interessiert, ist jederzeit herzlich willkommen, an einer Probe vorbeizukommen. Wir freuen uns auf neue Gesichter jeden Alters.

Alle Angaben zu unseren Probedaten findest du unter „Aktivitäten“ – „Tätigkeitsprogramm“.

Bericht von Helen Hochuli

In der Vorzeit unseres Vereinsausflugs haben sich lediglich 10 Personen angemeldet. So hat unsere Präsidentin und Organisatorin Susanne einen Kleinbus gemietet und uns sogar selbst chauffiert.

Um 8.00 Uhr am Sonntagmorgen, den 15.Juni 2025, starteten wir gutgelaunt beim Schulhaus Kretz in Erlinsbach. Das Wetter hielt sich gut bis Lungern, dann kam der 1. Gewitterregen und begleitete uns durch die tunnelreiche, kurvige Strasse über den Brünigpass bis Brienzwiler. Da zeigte sich gottlob die Sonne wieder. Den richtigen Eingang zu finden war dann trotz «Navi» eine tückische Sache. Mit Ruhe, Geduld und einem unfreiwilligen Sightseeing fanden wir doch noch den richtigen Parkplatz. So konnten wir schliesslich beim Eingang Ost aussteigen.

Da erwartete uns die freundliche, kompetente Frau Abegglen, die ebenfalls ihre Tracht trug, zur gebuchten Mini-Führung:

1.Halt:

Bei der Kapelle zur heiligen Agathe, die ursprünglich aus Turtig/Raron VS vom 16./17.und 18.Jh.  stammt. Drinnen auf den unbequemen Holzbänken erfuhren wir mehr über die Geschichte der Kapelle.

2.Halt:

Wohnhaus Blatten VS von1568 – Das Wohnhaus ist eines der letzten, welches alle typischen Merkmale von Lötschentaler Mittelalterhäusern zeigt.

3.Halt:

Die Seilerei aus Unterägeri Zug von 1896. Sie ist noch funktionell!

4.Halt:

Kleinbauernhaus mit Töpferei von 1806 – Wir durften dem Töpfer zuschauen, wie er aus einem Klumpen Ton geschmeidig und mit viel Geschick einen Krug fertigte.

5.Halt:

Wohnhaus aus Matten bei Interlakenaus 1021 – Kann man in einem Baudenkmal wohnen? Das 2007 umgebaute Wohnhaus zeigt, wie ein historisches Gebäude in der Originalsubstanz erhalten und dennoch zeitgemäss und wohnlich gestaltet werden kann.

6.Halt:

Das Gasthaus Degen aus Hünenberg ZG von 1884 hat eine besondere Geschichte. Es ist erstmals erwähnt 1798 «die Beiz von Peter Dägen im Dorf» in Hünenberg. Niedergebrannt 1883, wurde es wieder im alten Biedermeier-Stil der1840er Jahre aufgebaut. Hier war die informative Führung zu Ende. Danach durften wir im Aussenbereich vom Gasthof Degen unser feines Mittagessen geniessen.

Der nächste Treffpunkt der Gruppe war um 14.00 Uhr beim Bauernhaus Ostermundigen BE mit Verkaufsladen «Allerlei Hausgemachtes». Sämi und ich hatten Lust auf eine Glace. Diese genossen wir im Schatten vor dem Stöckli mit Backstube.

Von da aus konnten wir der grossen Schar der Kindertanzgruppe aus dem Bernbiet und danach der gemischten Volkstanzgruppe Nordwestschweiz zuschauen, wie sie ihr Bestes zu den lüpfigen Klängen der Huusmusig Effigen gaben.

Näher und näher kam ein Donnergrollen auf. Wir suchten und fanden rechtzeitig Schutz vor dem Platzregen unter dem Vordach vom Wirtshaus «alter Bären».

Susanne bestellte den Kutscher mit Pferdegespann und Planwagen, der uns mit Witz und Unterhaltung zum Ausgang Ost führte. Da war die letzte Gelegenheit, um ein Andenken zu kaufen. Auf demselben Weg fuhren wir zurück Richtung Aarau.