Zusammenfassung und Ergänzung durch Susanne Schmid-Schilter, nach der wörtlichen Übernahme durch Sämi König aus den Originaldokumenten

8.März 1936           Gründung der Trachtengruppe Erlinsbach mit 16 Personen: Landfrauen und Trachtenleute. Es scheint, dass unser Verein aus den Gartenbaukursen (1931-1938) der Bäuerinnen von Obererlinsbach hervorgegangen ist.
Die Teilnehmerinnen dieses Gartenbaukurse waren als Verein organisiert, denn es gibt Protokolle und Jahresprogramme. Unter anderem steht darin, dass die Trachtenbesitzerinnen dieses Vereins am 14.August 1933 angefragt wurden, ob sie am Trachtenfest in Bremgarten teilnehmen würden. Daraufhin entschlossen sich sechs Mitglieder, mitzumachen, doch in den Trachtenverband wurden sie noch nicht aufgenommen, „weil ihre Trachten nicht ganz vollständig seien“. Das Interesse an Trachten blieb offensichtlich bestehen, denn noch im gleichen Jahr nahmen einige Mitglieder an einem Trachtenvortrag von Frau Dr.Laur in Suhr teil. Und 1935 wurde über die Durchführung eines Trachtenkurses gesprochen, der im Winter dann auch stattfand.

1940           Erst ab diesem Jahr wurden durch Rosa Kyburz-Klaus Aufzeichnungen gemacht.

Hier zwei interessante Auszüge:

1942           „In unserer Gruppe wird es von Jahr zu Jahr stiller, da der Krieg immer noch weiter tobt und wir Landfrauen vermehrt anpflanzen müssen, bleibt uns bald für nichts Anderes mehr Zeit, als die Arbeit auf dem Feld und im Hause!“

1944           „Das vierte Kriegsjahr verlief in unserer Gruppe ruhig, da der ernsten Zeit wegen keine grossen Veranstaltungen stattfanden. So beschränkt sich die Tätigkeit der Gruppe auf die genaue Vorschrift der Bearbeitung der Tracht. … So sehen wir, dass die Trachtensache trotz Krieg und Verderben sich immer mehr entwickelt.»

1950           Ab diesem Jahr finden regelmässig Generalversammlungen statt, von denen Protokolle, Jahresberichte und andere Unterlagen vorhanden sind.

2.April 1950    Im Restaurant Ochsen wird ein eigener Vorstand für die Trachtengruppe gebildet: Präsidentin Erika Lüscher-Lüthy, Aktuarin Gertrud Roth-Bolliger, Kassiererin Rosa Kyburz-Klaus und Beisitzerin Martha Roth-Iten.
Es finden alternierend Sing- und Tanzproben im Restaurant Hirschen statt. Gesungen wurde unter der Leitung von Erika Lüscher und getanzt unter Marie Buser aus Niedererlinsbach. Damals wurde natürlich mit Live-Musik geprobt. Dazu kam der Schwyzerörgelimusikant Ernst Aegerter aus Küttigen, «der den Weg nie scheute und zu uns kam, um zum frohen Tanze aufzuspielen… .» Alternierend begleitete Max Roth-Iten, Hard die Gruppe auf seinem Schwyzerörgeli. Die Proben im Restaurant waren jedoch keine glückliche Lösung, denn die Proben produzierten «Lärm» durch die Schritte und die Musik. Dazu musste im Winter extra geheizt werden, was auch zusätzlich bezahlt werden musste.

1951           «Noch wurden mit viel Humor und Freude das «Du» unter der Gruppe abgemacht.»

1960           Dank eines Tanzkurses, den 15 junge Frauen und Männer besuchten und von denen die Hälfte in die Gruppe eintraten, wurde die Zahl von 37 Mitgliedern erreicht. Dabei wird die Gruppe unterdessen nicht nur von Erlinsbachern getragen, sondern auch von Mitgliedern aus den umliegenden Gemeinden. Die Gruppe unternahm verschiedene Reisen, unter anderem «nach der Oberaar im Grimselgebiet, wo die Aare entspringt, wobei viele ältere Trachtenleute den Schlotter bekamen, weil die Strasse rechts steil abfiel. Der Chauffeur hatte selber auch Angst, da er das erste Mal diese Tour machte.»

1962           Die Trachtengruppe organisiert die Kantonale Delegiertenversammlung in Erlinsbach AG.

1966           Das langjährige Vereinslokal im Restaurant Hirschen wurde dem Verein gekündigt. Als neues Lokal konnte der Singsaal in der Turnhalle belegt werden.

1968           In diesem Protokoll wird zum ersten Mal von der Anschaffung eines Tonbandgerätes für die Tanzproben geschrieben, «da Schallplatten und Plattenabspielgerät Privateigentum sind und sehr strapaziert werden.»

1970           «In den vergangenen Jahren wurde Eierfärben vor Ostern fürs Friedheim zu Tradition». Diese Tradition wurde bis 2016 weitergeführt, wobei in den letzten Jahren die beiden Altersheime von Erlinsbach und Küttigen beschenkt wurden. Beide Institutionen reagierten jedoch nicht sehr erfreut, weshalb diese Tradition eingestellt wurde.

Im Verein finden über all die Jahre verschiedene Aktivitäten statt: Sing- und Tanzproben, «Vereinshock» (geselliges Beisammensein», Auftritte im Dorf und auswärts, Helfereinsätze an eigenen Anlässen, genauso wie an Anlässen bei benachbarten Gruppen oder Grossanlässen im Dorf oder der Region, Ausflüge, Reisen, Teilnahme an verschiedenen kantonalen und schweizerischen Anlässen im Rahmen der Trachtenvereinigung, etc.

1999           Sämi König gibt seinen Rücktritt nach 24 Jahren als Tanzleiter der Gruppe. Zwischenzeitlich war er sogar Präsident und Tanzleiter. Dazu hat er alle Dokumente des Vereins aufbewahrt und digital zusammengefasst. Als Nachfolger wird Alois Duss gewählt, der bis heute unsere Tanzproben leitet.
Im August 1999 findet zum ersten Mal das Sommernachtsfest im Hard statt.

2004           Nach einem Kindertanzkurs gibt es für mehrere Jahre eine Kindertanzgruppe unter der Leitung von Cäcilia Duss im Dorf.

2005           Beat Hintermann ist der Obmann einer «Chlefeler»-Gruppe, die eigenständige Proben durchführt. Auch diese Gruppe gibt es heute nicht mehr.

20.Feb. 2006    Unter den Präsidenten Peter Waldmeyer (Erlinsbach) und Thomas Dubs (Küttigen) fusionieren die beiden Trachtengruppen Erlinsbach und Küttigen zur Trachtengruppe Erlinsbach-Küttigen.

1.Feb. 2023     Die Homepage der Trachtengruppe Erlinsbach-Küttigen geht online.

Dies ist ein Bild einiger Gründungsmitgliedern.